译文
你本是幕府中的文士，难道就不能在边塞建立功勋？ 朝廷军队即将消灭敌人，就像当年王粲开始从军。 旌旗招展向着边庭进发，山川地势在此处分界。 我平生珍爱的一把匕首，满怀激动地赠送给您。
注释
吴宣从事：姓吴的宣姓从事官，具体生平不详。从事为州郡佐吏。
幕中士：幕府中的文士，指吴宣。
塞上勋：在边塞建立的功勋。
汉兵：借指唐朝军队。
王粲：东汉末年文学家，建安七子之一，曾避乱荆州，后归附曹操。此处以王粲比吴宣。
旌旆：旗帜，指军旗。
地脉分：指山川地势的分界。
匕首：短剑，古代文人佩带的防身武器。
夫君：对男子的尊称，指吴宣。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调为友人壮行。首联以反问句式突出文士亦能建功立业的信念；颔联用王粲从军的典故，既切合吴宣的文士身份，又预示其军旅前程；颈联描写边庭景象，气象开阔；尾联以赠匕首的细节，既体现深情厚谊，又暗含临别勉励之意。全诗语言简练，情感真挚，在唐代送别诗中别具一格。