译文
汉水从嶓冢山发源，向东流淌成为汉川。 您既有归乡之意，我设宴为您饯行解开船缆。 从此我们就像云雨分离，遥望林梢心意茫然。 希望您不要吝啬书信，时常期待鱼传尺素的消息。
注释
导漾：指汉水源头。漾水发源于嶓冢山，东流为汉水。
嶓冢：山名，在今陕西省宁强县北，汉水发源地。
维桑：指故乡。语出《诗经·小雅·小弁》"维桑与梓，必恭敬止"。
解缆：解开系船的缆绳，指启程离别。
云雨：用巫山云雨典故，喻指离别。
尺书：书信。古时书信长约一尺，故称。
鲤鱼传：古乐府《饮马长城窟行》有"客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"句，后以"鲤鱼"代指书信。
赏析
这首诗是孟浩然为送别友人王大校书所作，展现了盛唐送别诗的典型特色。首联以汉水发源起兴，暗喻友情源远流长。颔联点明送别主题，'维桑'二字既指故乡，又暗含对友情的珍视。颈联'云雨从兹别'化用典故，将离别之情形象化，'林端意渺然'以景结情，意境深远。尾联期盼书信往来，情感真挚动人。全诗语言简练，对仗工整，在平实的叙述中蕴含深沉的别情，体现了孟浩然诗歌清新自然的艺术风格。