译文
像阮籍那样推重饮酒的雅名，清雅之风充满整片竹林。 酒至半酣时卷起衫袖，轻轻拂拭龙唇古琴。 饮一杯酒弹奏一曲琴，不知不觉间夕阳已然西沉。 我的志趣本在山水之间，听到这琴声正契合我素来的心境。
注释
郑五愔：即郑愔，排行第五，唐代诗人，曾任宰相。
阮籍：魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名。
竹林：暗用竹林七贤典故，喻高士雅集。
龙唇琴：古琴部位名，代指名贵古琴。
夕阳沈：夕阳西下，沈同"沉"。
夙心：平素的心愿。
赏析
本诗以竹林七贤的典故起兴，营造出清雅超逸的意境。前四句通过阮籍饮酒、清风竹林的意象，勾勒出高士雅集的画面，"半酣下衫袖"的细节描写生动传神。后四句转入听琴主题，"一杯弹一曲"写尽文人雅趣，"不觉夕阳沈"以时间流逝反衬琴音迷人。尾联"予意在山水"点明主旨，表现诗人寄情山水、向往隐逸的高洁志趣。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了孟浩然山水田园诗派的典型风格。