译文
旅途劳顿停下我的车马稍作休息，眼前依然可见汝水边的堤岸。 洛水两岸的积雪刚刚消融，嵩山山峦间还残留着片片白云。 云彩在半空中轻轻飘荡，在阳光映照下分明呈现出五彩光华。 姑且题写这首诗抒发一时兴致，因而寄给隐居的卢徵君。
注释
行乏：旅途劳顿。
憩予驾：停下我的车马休息。
汝坟：指汝水边的堤岸，非指坟墓。《诗经·周南》有《汝坟》篇。
洛川：洛水，流经洛阳一带。
嵩嶂：嵩山山峦。嵩山为五岳之中岳。
曳曳：飘动摇曳的样子。
卢徵君：姓卢的隐士。徵君指被朝廷征召而不就的隐士。
赏析
这首诗展现了孟浩然山水田园诗派的典型风格。前四句以简练笔触勾勒出行旅场景，'行乏'与'依然'形成时间流转的意境。中间四句写景尤为精彩，'洛川罢雪'与'嵩嶂残云'构成空间上的远近对照，'曳曳'、'明明'叠词运用生动传神，将雪后初晴时云雾缭绕、光影变幻的景象描绘得如在目前。尾联点明寄诗之意，显得自然洒脱。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了诗人寄情山水、淡泊名利的隐逸情怀。