译文
春日堤岸杨柳发芽，想起与故人相约的承诺。 草木本来没有意愿，繁茂枯萎自有定时。 山阴的路程或远或近，我在江上日夜思念。 不能参加兰亭那样的聚会，只能空自吟咏祓禊的诗篇。
注释
山阴：今浙江绍兴，崔国辅时任山阴县少府。
崔少府国辅：即崔国辅，盛唐诗人，曾任山阴尉，少府是县尉的别称。
期：约定，期会。
荣枯：草木茂盛与枯萎，喻人生际遇。
兰亭会：东晋王羲之等人在兰亭的修禊雅集。
祓禊：古代民俗，三月上巳日到水边洗濯，祓除不祥。
赏析
这首诗以春堤杨柳起兴，抒发了对友人的深切思念。前两联通过草木荣枯的自然规律，暗喻人生聚散无常的哲理，体现了孟浩然淡泊超脱的人生态度。后两联直抒胸臆，用'日相思'表达思念之切，以兰亭会的典故反衬不能与友人相聚的遗憾。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，展现了盛唐山水田园诗派的典型风格。