译文
年少时学习文武技艺，在秦吴之地漫游多年。归来后登高远望，山陵河谷依旧如前。怎料想这位修道之人，竟如朝露般突然逝去。因此询问乡里故旧，昔日好友还有几人健在。
注释
岘山：又名岘首山，在今湖北襄阳南，为襄阳名胜。
云表观主：道观主持，具体生平不详，当为孟浩然友人。
书剑：古代文人随身携带之物，代指文人生涯。
秦吴：秦指陕西一带，吴指江浙地区，泛指游历之地。
陵谷：山陵河谷，喻世事变迁。
餐霞客：指修道之人，传说仙人以霞为食。
朝露：早晨露水，喻生命短暂。
把臂：挽臂，指亲密友人。
赏析
这首诗以朴素语言表达对友人逝世的哀思。前四句通过'少小'与'归来'的时间对比，'陵谷依然'与人事已非形成强烈反差。'餐霞客'与'朝露先'的意象组合，将修道者追求长生与现实生命的短暂巧妙对照。末句'把臂几人全'以问作结，深化了人生无常的悲怆感。全诗情感真挚，在简淡中见深意，体现了孟浩然诗歌'语淡味终不薄'的艺术特色。