译文
黄昏时分策马疾行，荒凉的城池人烟稀少。 听到歌声知道已近楚地，投宿驿馆忽然有了归家的感觉。 鲁堰一带田野广阔，章陵的气象已显微弱。 明日清晨要去拜见长辈庆贺喜事，应当像老莱子那样穿上彩衣尽孝。
注释
次：途中住宿。
蔡阳馆：蔡阳（今湖北枣阳西南）的驿馆。
日暮：黄昏时分。
城荒：城池荒凉。
楚：指楚地，今湖北一带。
鲁堰：鲁山附近的堰塘。
章陵：汉光武帝刘秀父亲的陵墓，在枣阳东。
嘉庆：指喜庆之事，此处指拜见长辈。
老莱衣：老莱子七十岁穿彩衣娱亲的典故。
赏析
这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感，展现了孟浩然诗歌清新自然的艺术特色。前两联通过'日暮''城荒''听歌'等意象，生动表现了旅途的孤寂和临近故乡的亲切感。后两联由景入情，借'章陵气色微'暗含历史沧桑之感，最后以'老莱衣'的典故表达孝亲之情，体现了儒家孝道思想。全诗语言简练，意境深远，将旅途景物与内心情感巧妙融合。