原文

烂漫春光未可攀，故园花信久阑珊。
雪中送炭人何少，锦上披金我太难。
羸马孤军犹奋战，抱残守缺劝加餐。
漫天冰雪心藏暖，试听鸡声破晓寒。
七言律诗 中原 人生感慨 冬景 含蓄 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 自励 隐士

译文

灿烂的春光难以企及，故乡的花讯早已凋零衰残。 困难时给予帮助的人何其稀少，在锦绣上添加金饰对我来说太过艰难。 如同瘦马率领孤军仍在奋勇作战，坚守残缺劝自己要保重身体。 漫天冰雪中内心仍藏着温暖，试着聆听鸡鸣声打破清晨的严寒。

赏析

此诗作于特殊历史时期，展现了知识分子在困境中的坚守与希望。诗人运用对比手法，'雪中送炭'与'锦上披金'形成强烈反差，揭示世态炎凉。'羸马孤军'意象生动表现孤独奋战的艰难，'抱残守缺'则体现对文化传统的坚守。尾联'心藏暖'与'破晓寒'的对比，在严酷环境中寄托希望，鸡声破晓象征光明终将到来。全诗沉郁中见坚韧，悲凉中藏温暖，体现了传统士大夫的操守与风骨。

注释

戊申：指1968年，农历戊申年。
烂漫春光：形容春天繁盛美好的景象。
故园：故乡，此处喻指传统文化或理想境界。
花信：花开的信息，指春天的消息。
阑珊：衰落、将尽。
雪中送炭：在困难时给予帮助。
锦上披金：在好的基础上再添加好处，反用'锦上添花'。
羸马：瘦弱的马。
抱残守缺：保守残缺，指坚守传统文化。
加餐：多进饮食，保重身体之意。
鸡声破晓：鸡鸣报晓，喻希望之光。

背景

此诗作于1968年（戊申年），是吴宓在文化大革命期间创作的一组诗中的第一首。当时吴宓作为著名学者受到冲击，身处逆境，但仍坚持学术理想和文化传承。这首诗反映了他当时的心境和对时局的感慨，同时也展现了中国传统知识分子在艰难时世中的精神坚守。
诗词大全