原文

漫天烽火起卢沟，大地春迟燕远游。
千里天桃羞放蕊，长空浓雾饱笼愁。
崎岖道路悲刍狗，薜苈城乡冠沐猴。
忍得万家仇恨怒，京华歌舞到渝州。
七言律诗 中原 叙事 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春节 民生疾苦 沉郁 激昂 硝烟 讽刺

译文

卢沟桥燃起漫天战火，大地春来迟燕子远游他乡。 千里桃花羞于绽放花蕊，长空浓雾饱含愁绪笼罩四方。 崎岖道路上百姓如刍狗般悲苦，城乡荒芜却见沐猴冠戴虚张。 忍看万家积蓄仇恨怒火，京城歌舞竟已迁至渝州继续欢畅。

赏析

这首七言律诗以春节时节为背景，深刻揭露了抗战时期的社会矛盾。首联以'烽火起卢沟'点明历史背景，'春迟燕远游'暗喻百姓流离。颔联'天桃羞放蕊'运用反衬手法，以自然美景反衬人间悲剧；'浓雾笼愁'则情景交融。颈联'悲刍狗'与'冠沐猴'形成强烈对比，揭露社会不公。尾联'万家仇恨怒'与'京华歌舞'的尖锐对比，将诗人的愤懑之情推向高潮。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁悲愤，具有强烈的现实批判意义。

注释

卢沟：指卢沟桥，1937年七七事变爆发地，标志着全面抗战的开始。
天桃：形容桃花，《诗经》有'桃之夭夭'句，此处反用其意。
刍狗：古代祭祀用的草扎狗，喻轻贱无用之物，出自《老子》。
沐猴：即猕猴，'沐猴而冠'成语，喻虚有其表，出自《史记》。
薜苈：疑为'薜荔'之误，一种蔓生植物，常喻荒凉景象。
渝州：重庆古称，抗战时期国民政府陪都。

背景

此诗创作于抗日战争时期，具体年份不详。1937年七七事变后，北平沦陷，国民政府迁都重庆。诗人通过春节这个传统佳节与战乱现实的强烈对比，表达了对国家危亡的忧愤和对社会不公的批判，反映了抗战时期知识分子的爱国情怀和社会责任感。
诗词大全