原文

我亦飘零久，国亡人尽囚。
山河怜旧美，草木耻新羞。
懒读前朝史，愁听异国讴。
中华魂未死，定教复金瓯。
东北 五言律诗 关外 冬景 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 激昂 爱国情怀 言志 除夕

译文

我也已经漂泊流离很久，国家沦亡人民尽成囚徒。 山河依然怜惜往日的美丽风光，连草木都为新来的耻辱感到羞愧。 懒得阅读前朝的历史典籍，愁苦地听着异国的歌声。 但中华民族的精神并未消亡，定要让她恢复完整的疆土。

赏析

这首诗是抗战时期的爱国诗篇，以深沉悲壮的笔调抒发了国破家亡之痛和坚定的民族信念。前两联通过'飘零久''国亡人尽囚'的直白叙述和'山河怜旧美''草木耻新羞'的拟人手法，深刻表现了国土沦丧的悲愤。后两联'懒读前朝史，愁听异国讴'进一步强化了亡国之痛，但结尾'中华魂未死，定教复金瓯'突然转折，以铿锵有力的誓言表达了必胜信念，体现了中华民族不屈不挠的精神。全诗对仗工整，情感层层递进，从个人漂泊到国家命运，最后升华为民族复兴的坚定信念，具有强烈的艺术感染力。

注释

延边：指中国东北边疆地区，当时处于日本殖民统治下。
辞岁：除夕告别旧岁的传统习俗。
飘零：漂泊流离，无家可归。
国亡：指东北沦陷，伪满洲国傀儡政权统治。
人尽囚：人民如同囚徒般失去自由。
山河怜旧美：山河依然怜惜往日的美丽风光。
草木耻新羞：连草木都为新来的耻辱感到羞愧。
异国讴：指日本殖民者的歌曲和文化。
金瓯：金制酒器，比喻完整巩固的国土。
复金瓯：恢复完整的国家疆土。

背景

此诗创作于1943年除夕，正值抗日战争最艰苦的时期。东北地区自1931年九一八事变后沦陷，作者身处日本殖民统治下的延边地区，目睹山河破碎、人民受难的惨状。在辞旧迎新之际，诗人既感慨个人漂泊命运，更忧心国家存亡，但最终表达了对中华民族复兴的坚定信念，反映了抗战时期中国人民普遍的爱国情怀和抗战决心。
诗词大全