译文
好文章总是与命运相抵触，话语也变得平淡无奇， 千古以来隐士才子难得机遇总是卑微。 最令人烦恼的是那窗外的树木， 春天到来时依旧生机勃勃地萌发新枝。
注释
文章憎命：化用杜甫《天末怀李白》"文章憎命达"句，意谓好文章往往与命运相抵触。
遇合：指机遇和赏识，特指文人得到赏识重用的机会。
处士：指有才德而隐居不仕的人，此处暗指作者自身境遇。
帘外树：窗外树木，作为自然意象反衬文人境遇。
发长枝：萌发新枝，象征自然界生生不息与文人困顿形成对比。
赏析
这首诗通过对比手法，深刻表现了乱世文人的困境与无奈。前两句化用杜甫名句，直指文人命运多舛的历史规律；后两句借物抒情，以窗外树木逢春必发的自然现象，反衬文人怀才不遇的苦闷。全诗语言凝练，意境深沉，在平淡的叙述中蕴含着强烈的情感张力，展现了传统文人既坚守气节又渴望遇合的复杂心态。