译文
处处山峰都铺满了翠绿的春色，深山里一年中有半年都是春天。 纵然这里的风景美丽如画，但可惜山河已经沦陷于侵略者之手。
注释
峰峦铺翠茵：山峰像铺上了翠绿色的地毯，形容春意盎然。
一载半年春：一年中有半年都是春天，形容气候宜人。
风光纵教：即使风景。
山河已属秦：暗指东北地区已被日本侵略者占领（秦代喻指侵略者）。
赏析
这首诗以优美的自然景色为背景，通过对比手法展现深沉的爱国情怀。前两句描绘天宝山春意盎然的美丽景象，用'铺翠茵'的生动比喻和'半年春'的夸张手法，突出山居环境的宜人。后两句笔锋一转，在如画风光中注入沉重的历史现实——山河沦陷的悲愤。'毕竟山河已属秦'一句含蓄而深刻，用'秦'暗喻侵略者，既保持了诗歌的含蓄美，又表达了强烈的民族忧患意识。