译文
傍晚时分询问船夫，前方的路程还有多远。 河湾处正好可以停泊，淮河之中风浪正急。
注释
向夕：傍晚时分。
舟子：船夫。
前程：前方的路程。
几多：多少，多远。
湾头：河流弯曲处。
堪泊：适合停泊。
淮里：淮河之中。
足风波：风浪很大。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了旅途中的一个小场景，展现了孟浩然山水田园诗派的清新自然风格。前两句通过对话形式，表现了旅人对前路的关切；后两句借船夫之口，既交代了停泊的原因，又暗含对旅途艰险的暗示。全诗语言质朴，意境深远，在平淡的对话中透露出人生旅途的艰辛与无奈，体现了盛唐诗人对自然与人生的深刻感悟。