译文
金陵城一夜白雪覆盖，钟山仿佛离人更近。遥望城墙堤坝浑然一体，宫阙在雪中若隐若现。城下车轮滚滚前行，辚辚声中断绝了尘土。穿过吴江道路，千里雪景如金粉纷乱。老农为租税所困，空自祈祷土地肥沃。岂知边塞之上，攻城战车正发出雷鸣般轰响。微末之身将归何处，北望怀抱孤愤之情。真该带上酒具和铁锹，以烈酒相伴苦菜度日。江涛呼啸汹涌，也不足以解我内心干渴。梁生明白我的心意，或许能安慰我一笑倾听。
注释
白门：金陵（南京）的别称，因南朝建康城南门宣阳门俗称白门而得名。
钟山：即紫金山，位于南京东北。
台埭：指城墙和堤坝，埭指挡水堤坝。
双阙：古代宫殿前的高台，通常左右各一，代指宫阙。
辚辚：车轮滚动的声音。
尘坌：尘土飞扬。
金粉：原指妇女妆饰用的铅粉，此处形容雪景如金粉般绚烂。
租调：古代田租和户调的合称，指赋税。
土膏坟：肥沃的土地，膏指肥沃，坟指隆起。
鹅车：古代攻城战车，形如鹅状。
雷殷：如雷声般轰鸣。
榼与锸：酒器和铁锹，榼为盛酒器，锸为掘土工具。
烈酿：烈酒。
苦堇：苦菜，喻指艰苦的生活。
渴吻：干渴的嘴唇，喻指内心的渴望。
赏析
本诗是郑孝胥晚年作品，以雪中行程为线索，展现了他复杂的心境。艺术上采用对比手法：金陵雪景的静谧与边塞战事的喧嚣形成空间对比，老农困苦与边塞战事形成社会对比。语言凝练厚重，'混然'、'浩复隐'等词准确捕捉雪中景物的朦胧美。'辚辚绝尘坌'以声写静，反衬雪后宁静。最后四句转折深沉，借酒消愁的意象与江涛的汹涌形成情感张力，体现作者在时代变革中的孤愤与迷茫。