译文
多年居住在这幽深的山谷，小径种满芬芳的兰草。带着石头的土地买松树显得珍贵，溪流畅通水面宽阔。诵经声在山谷中回响，吹奏律管驱散了云中的寒气。谁说这桃花源般的地方，会有皇帝的诏书来询问隐逸之乐。自从解下隐士的蕙草衣带，三次偶然获得官职。今夜又是怎样的夜晚，归来寻找旧日的欢愉。片片云彩隔断了苍翠山色，春雨中林间溪流湍急。藤蔓长长地穿过松树华盖，繁花压弯了药栏。景色深远尽收眼底，诗兴在彩笔端终止。笑着对同来的客人说，想要在这里登龙门实在困难。
注释
中书王舍人：指王维，曾任中书舍人。
辋川：王维在陕西蓝田的别墅，是其隐居之地。
芳兰：香草，喻高洁品格。
带石：带着石头的土地，指贫瘠之地。
吹律：用律管吹奏音乐，传说能引来温暖。
考槃：出自《诗经》，指贤者隐居之乐。
蕙带：用蕙草编的衣带，指隐士服饰。
蝉冠：汉代侍从官帽，代指官职。
登龙：登龙门，喻科举及第或获得高位。
赏析
这首诗描绘王维辋川旧居的幽静景色，表达对隐逸生活的向往。诗人运用细腻的笔触描写山谷、溪流、松林、花草等自然景物，营造出世外桃源般的意境。'诵经连谷响，吹律减云寒'巧妙运用典故，既写实又富有神话色彩。尾联'笑向同来客，登龙此地难'以幽默口吻点明主题，表达对功名利禄的淡泊态度。全诗对仗工整，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。