译文
独自居住在长信宫中，常常对着孤灯哭泣。闺门长久紧闭，梦境又能从何处进入。 本欲相随万里共泣胡地风沙，期望与配偶相伴一生。早知中途生生离别，后悔未曾在沙漠中更深相爱。 不必推说是受人猜疑，只是你的心扉未曾敞开。今夜闺门任凭不闭，孤魂打算来到梦中相会。 如今桃李花开正可攀折，只恨枝头太高伸手难及。愿你垂下便利的枝叶，让我袖中卷归反复观看。
注释
长信宫：汉代宫殿名，常指失宠后妃居所，此处喻指深闺寂寞。
镇：长久、经常。
疋偶：配偶，夫妻。
沙碛：沙漠，指边塞荒凉之地。
推道：推说、借口。
祗今：如今、现在。
引手：伸手。
方便叶：喻指行方便的枝叶，指给予帮助。
赏析
本诗以深闺女子口吻，抒写对远戍边关丈夫的深切思念。艺术上采用递进式抒情结构，从'孤灯泣'的现实苦闷，到'梦中来'的虚幻寄托，再到'看复看'的痴情期盼，情感层层深入。善用对比手法，'万里'与'闺门'的空间对照，'一世终'与'中路别'的时间反差，强化了悲剧色彩。'桃李堪攀'的意象既暗喻青春易逝，又寄托重逢渴望，含蓄隽永。全诗语言质朴而情感浓烈，展现了古代边塞战争中女性群体的情感困境。