译文
北面的山涧水流常年丰盈，轻舟所到之处皆可通行。 顺流逆流自有无限趣味，何必要去那遥远的五湖之中。
注释
北涧：指襄阳北面的山涧，孟浩然隐居地附近的水道。
恒满：常年水流充沛，形容涧水丰盈。
浮舟：轻舟漂浮，指泛舟游览。
触处通：船只所到之处皆可通行，形容水道四通八达。
沿洄：顺流而下为'沿'，逆流而上为'洄'，指随意泛舟。
五湖：泛指太湖流域的五大湖泊，代指名山大川。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出隐士泛舟的闲适画面。前两句写景，'流恒满'既写涧水充沛，又暗喻心境充盈；'触处通'既写水道通达，又象征精神自由。后两句抒情，通过'沿洄自有趣'与'何必五湖中'的对比，展现诗人安于现状、自得其乐的人生态度。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了孟浩然山水田园诗'清淡自然'的艺术特色，在平凡的景物中发掘出深刻的哲理。