译文
常常来到旧地寻找旧友，诸位笑我的皮鞋破旧张开如饿口。 我说先生们内心的疾苦，这种情怀比衣衫褴褛更加深刻。 你们不见那些瞪眼张爪的尘世客，熙熙攘攘好像来不及追逐。 有的人身处高位却自我危机，有的人如涧边松树在寒风中簌簌作响。 有的人钻营名利费尽心机，有的人被铜臭毒气弥漫身心。 我知道淩烟阁那样的功名高位不易达到，长安米贵生活不易安处。 找不到与鸥鸟为友的带湖之路，五湖西子只剩空蒙烟雨。 我知道权贵之门不能容我曳长裾而行，像冯谖弹铗悲叹却无门可诉，不如长久地面壁而居。 面壁不是为了破壁而出，想效仿崂山道术却无方法； 庄子解牛知晓时光如隙，面对此境惶惶然计策也失。 空壁自守长久自我满足，衣冠显赫又有什么必要。
注释
皮鞋饿：皮鞋破旧，鞋底张开如饥饿的口。
中怀疾：内心的痛苦和忧虑。
瞠眼张爪：瞪大眼睛张开爪子，形容急切追逐的样子。
尘中客：尘世中追逐名利的人。
层颠高自危：身处高位而自我危机感。
涧松寒簌簌：山涧松树在寒风中簌簌作响，喻清贫自守。
钻名尖削脑：钻营名利使头脑尖削，形容费尽心机。
铜薰满天毒：铜钱的臭气弥漫如毒，指金钱腐蚀人心。
淩烟阁：唐代功臣画像陈列处，喻功名高位。
长安米贵：化用白居易典故，指京城生活不易。
盟鸥：与鸥鸟为友，指隐居生活。
带湖：辛弃疾隐居地。
五湖西子：范蠡携西施泛舟五湖的典故。
王门：权贵之门。
冯谖弹铗：战国时冯谖弹剑作歌求待遇的典故。
崂山：道教圣地，喻修仙之术。
庄生解牛：庄子庖丁解牛的典故，喻顺应自然。
过隙：白驹过隙，喻时光飞逝。
赏析
这首诗以自嘲的口吻开篇，通过‘皮鞋破’这一生活细节，引发出对世态人情的深刻思考。诗人运用对比手法，将外在的物质匮乏与内心的精神丰盈相对照，批判了尘世中追逐名利的浮躁风气。诗中大量用典，如淩烟阁、长安米贵、盟鸥带湖、五湖西子、冯谖弹铗等，展现了深厚的文化底蕴。语言风格豪放中见沉郁，既有对现实的不满，又有超脱世俗的旷达，最后以‘空壁自守长自足’作结，表达了安贫乐道、坚守内心的高洁志向。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，是一首具有深刻哲理意义的咏怀诗。