译文
入夜后暑气渐渐消散，明亮的星星布满了夜空。 卷起帘子倚窗欣赏新月，放下扇子享受微风的清凉。 疾病缠身的混浊状态何时才能痊愈，通往天河的浮槎又在何处可寻？ 真想抛弃生命追求一时快意，在五湖的波浪中自在漂流。
注释
【痟混】指疾病缠身的混浊状态。痟：头痛病，泛指疾病。
【浮楂】传说中天河里的木筏。典出《博物志》：有人乘槎（木筏）上天河。
赏析
这首诗通过夏夜独坐的细腻描写，展现了诗人复杂的心境。前四句写景清新自然，'暑气薄''星满空''新月''微风'构成清凉静谧的夏夜图景，'钩帘''却扇'的动作细节生动传神。后四句转入抒情，'痟混''浮楂'用典含蓄，表达了对摆脱现实困境的渴望。尾联'轻生一快意'看似消极，实则是仕途失意后的愤激之语，'五湖中'暗用范蠡泛舟典故，寄托了归隐江湖的理想。全诗语言简淡而意境深远，体现了宋诗理趣化的特点。