译文
江畔山野已连续降雪十日，积雪深厚江雾浓重。起身遥望樊山，只见群峰如白玉雕琢。林间黄莺悄然无声，野兽反而留下踪迹。山中想必极其寒冷，粗布短衣如何御寒。雪光凝结在书斋帷帐，清晰映照着钓鱼竿。怀念君欲前往拜访，溪滑路险渡船艰难。
注释
元次山：指元结，字次山，唐代诗人，孟彦深友人。
武昌：今湖北鄂州，唐代武昌郡。
樊山：又名西山，在今湖北鄂州西。
群玉峰：喻积雪覆盖的山峰，语出《穆天子传》群玉之山。
短褐：粗布短衣，贫者之服。
皓气：洁白明净之气，指雪光映照。
清著：清晰显现。
进谒：前往拜见。
赏析
本诗以雪景起兴，通过'十日雪''群玉峰'等意象营造出冰清玉洁的意境。'林莺不语'与'野兽有踪'的对比，既写实又富含哲理，暗示静极生动的自然规律。后四句转写对友人的关切，'短褐何以完'体现深厚情谊，'溪滑渡舟难'则巧妙呼应前文雪景，完成从景到情的自然过渡。全诗语言简淡而意境深远，展现了唐代文人诗清雅含蓄的艺术特色。