译文
大老鼠已经咬穿了墙壁，又来啃噬织机上的丝线。 咬穿墙壁还有空闲的泥土，啃断丝线却再无多余的衣物。 清晨在枯桑柘树下吟诵，夜晚对着空织机哭泣。 哪里是没有灵巧的手艺，丝线断了又能织成什么。 众人都在追求富贵奢华，有志之士却大多饥饿瘦弱。 但愿您能保持这般节操，上天自会明察细微之处。
注释
硕鼠：大老鼠，比喻贪官污吏。
穿墉：咬穿墙壁。墉，墙壁。
啮：咬。
机上丝：织机上的丝线。
闲土：空闲的泥土，指被老鼠挖出的泥土。
枯桑柘：干枯的桑树和柘树，比喻贫困的生活环境。
杼机：织布机。
肥华：富贵奢华。
饥羸：饥饿瘦弱。
此节：指高尚的节操。
赏析
这首诗是孟郊赠予韩愈的组诗之一，运用比兴手法揭露社会不公。前六句以'硕鼠'喻指贪官污吏，通过'穿墉''啮丝'的意象，生动揭露剥削阶级对百姓的残酷掠夺。'朝吟枯桑柘，暮泣空杼机'形成工整对仗，通过时间推移展现贫困生活的持续性。后六句转向直抒胸臆，'众人尚肥华，志士多饥羸'形成强烈对比，凸显社会价值观的扭曲。末句'天意当察微'既是对韩愈的勉励，也暗含对正义的坚定信念。全诗语言质朴沉痛，情感真挚强烈，体现了孟郊诗歌'寒苦'的特色。