原文

冬至日光白，始知阴气凝。
寒江波浪冻，千里无平冰。
飞鸟绝高羽，行人皆晏兴。
荻洲素浩渺，埼岸澌碐磳。
烟舟忽自阻，风帆不相乘。
何况异形体，信任为股肱。
涉江莫涉凌，得意须得朋。
结交非贤良，谁免生爱憎。
冻水有再浪，失飞有载腾。
一言纵丑词，万响无善应。
取鉴谅不远，江水千万层。
何当春风吹，利涉吾道弘。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 悲壮 抒情 文人 晨光 江南 江河 沉郁 说理

译文

冬至时阳光苍白，才知阴寒之气已凝结成冰。寒冷的江面波浪冻结，千里江面没有一处平坦的冰层。 飞鸟收起高飞的翅膀，行人都推迟了出门的兴致。芦荻沙洲白茫茫一片浩瀚，岸边冰块参差堆积。 烟波中的舟船突然受阻，风帆不能相助前行。何况是不同的个体，要互相信任成为得力助手。 渡江不要踏冰冒险，得意之时需要真正的朋友。结交如果不是贤良之人，难免会产生爱憎之情。 冰冻的江水会再次起浪，失飞的鸟儿还能重新腾空。一句不好的话说出来，万般回应都不会友善。 借鉴的经验其实不远，就像这江水的千万层波浪。何时春风吹来，让我前行的道路变得宽广通畅。

赏析

这首诗以寒冬江景为背景，通过细腻的景物描写展现出一幅苍茫寒冷的冬日画卷。诗人运用'日光白''阴气凝''波浪冻'等意象，生动刻画了冬至时节的严寒景象。在艺术手法上，孟郊将自然景观与人生哲理巧妙结合，由'寒江'之险引出对人际关系的深刻思考。'涉江莫涉凌，得意须得朋'等句，既是对自然现象的观察，更是对处世之道的总结。诗中'冻水有再浪，失飞有载腾'的对比，体现了诗人对人生起伏的辩证认识。结尾'何当春风吹'表达了对光明未来的期待，展现了逆境中的希望。全诗语言凝练，意境深远，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫、寓意深刻的特点。

注释

冬至：二十四节气之一，白昼最短，黑夜最长。
阴气凝：阴寒之气凝结，指天气极寒。
晏兴：晚起，因天寒而推迟出行。
荻洲：长满芦荻的沙洲。
澌碐磳：冰块参差堆积的样子。
股肱：比喻重要的辅佐力量。
涉凌：踏冰过河，比喻冒险行为。
失飞有载腾：失去飞翔能力的鸟还能再次腾飞。
利涉：顺利渡河，比喻事业顺利。

背景

此诗创作于中唐时期，孟郊一生仕途坎坷，直到46岁才中进士，50岁任溧阳尉。诗中寒江冰冻的景象可能与其在溧阳任职期间的生活体验有关。孟郊诗歌多以寒苦之辞描写个人困顿，这首《寒江吟》在描绘自然严寒的同时，融入了对官场人际关系的感慨和对人生道路的思考，反映了中唐时期寒士阶层的生存状态和心理感受。
诗词大全