译文
你的本性如燕地冰雪般高洁，风度似越地莲花般清雅。 五言诗如同双刀般精妙，联句如高飞鸿雁相和鸣。 翰林院的钱舍人，诗韵铿锵如雷公震响。 只识你的诗才却未识你淡泊本性，仰慕咏叹无穷尽。 清雅的憾恨流露于外表，明玉般品格倾倒梦中人。 常与你竹下对坐，交谈中道意相投。 对嵩洛之游兴致不浅，但稽江之事难以同行。 若明年你不能前来，我将成坟头黄蒿下的老翁。 如何能使心境空寂，为你修习虚空之道。
注释
燕本：指淡公的本性如燕地冰雪般高洁。
越淡：指淡公的风度如越地莲花般清雅。
五言双宝刀：比喻淡公的五言诗如双刀般锋利精妙。
翰苑钱舍人：指在翰林院任职的钱姓舍人，具体所指待考。
铿雷公：形容诗韵如雷声般铿锵有力。
嵩洛：嵩山和洛阳，指中原地区。
稽江：会稽和浙江，指江南地区。
黄蒿翁：喻指衰老将死之人。
兀其心：使心境空寂，达到忘我境界。
赏析
本诗是孟郊送别友人淡公的深情之作，充分展现了孟郊诗歌'郊寒岛瘦'的艺术特色。诗中运用多重比喻刻画淡公的高洁品格：'冰雪骨'喻其铮铮铁骨，'莲花风'显其出尘风度，'宝刀'状其诗风犀利。在艺术手法上，诗人通过对比手法突出淡公的淡泊本性，'识本未识淡'一句点明世人只重其诗才而忽略其人格。结尾'我作黄蒿翁'的夸张表达，既见友情之深，又显孟郊特有的苦吟风格。全诗语言凝练冷峻，意境清幽深远，在送别题材中别具一格。