译文
口中吟诵着青玉简上的经文，您本就是青霞宫中的仙人。 头上戴着如新月般的道冠，肩上披着如云霞般的道袍。 身姿如松般轻盈欲飞，心志如鹤般高远超群。
注释
李尊师玄：李玄，唐代道士，尊师是对道士的尊称。
碧简文：指道教的经书典籍，碧简即青玉简，道教仙家所用。
青霞君：道教仙官名，此处喻指李尊师已具仙风道骨。
两片月：形容道士所戴道冠的形状如新月。
一条云：指道士所披道袍如云霞般飘逸。
松骨：以松树的挺拔喻指道士的风骨清峻。
鹤心：以鹤的高洁喻指道士的超凡脱俗。
赏析
这首诗以精炼的语言塑造了一位超凡脱俗的道士形象。前两句通过'碧简文''青霞君'点明其道士身份，营造仙家氛围。中间两句用工整的对仗描写服饰，'两片月''一条云'的比喻新颖独特，既写实又传神。后两句'松骨''鹤心'的意象运用尤为精彩，松之挺拔、鹤之高洁，完美展现了道士清峻的风骨和脱俗的心境。全诗语言凝练，意境空灵，在短短的六句中将人物形象刻画得栩栩如生。