译文
天地间有神奇的铸剑术，掌握它的只有您一人。 在偏远之地筑起熔炉，堆积柴火烧得烟气弥漫。 剑光可照彻海底的妖魔，热气充满天空异象纷呈。 山石磨剑如电光闪烁，水中淬火似游龙蜿蜒。 用珍宝装饰如天帝所用，刻列仙符文彰显神异。 此剑可震慑天地百神，岂止是壮大军威而已。 有时在剑匣中自鸣作响，仿佛深潭传来的龙吟。 可惜相剑名师风胡已逝，谁能识得这宝剑真价。 本应献给英明的天子，以此建立不朽功勋。 谁知却如丰城剑气般，空有紫气上冲斗牛之间。
注释
灵术：指铸剑的神奇技艺。
氛氲：烟气弥漫的样子。
歊：热气上腾。
奕奕：光彩闪动的样子。
蝹蝹：龙行貌，此处形容剑身如水波流动。
太一：天帝，此处指用珍宝装饰剑柄。
风胡：春秋时著名相剑师风胡子。
丰城：用丰城剑气典故，指宝剑埋没不为人知。
赏析
本诗以雄奇想象描绘神剑的铸造过程，运用神话典故营造神秘氛围。前六句通过'筑炉''积火''照海''满空'等夸张笔法，展现铸剑场面的宏大壮观。'山磨电奕奕，水淬龙蝹蝹'工整对仗，以自然意象喻剑之锋芒。中间'太一''列仙'等道教元素，赋予宝剑神圣色彩。后六句转入抒情，借'风胡已死'的典故，抒发宝剑难遇知音的感慨。结尾'丰城剑气'的化用，既呼应开头'天地灵术'，又深化了怀才不遇的主题。全诗想象瑰丽，典故精当，在咏剑诗中别具一格。