原文

种树皆待春，春至难久留。
君看朝夕花，谁免离别愁。
心意已零落，种之仍未休。
胡为好奇者，无事自买忧。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 立春 花草 说理 隐士

译文

种植树木都要等待春天的到来，可是春天来临后却难以长久停留。 你看那朝开夕谢的花朵，有谁能避免离别的忧愁。 我的心情已经如同凋零的花朵，却仍然不停地种植不休。 为什么那些好奇的人，总要无事生非自寻烦恼。

赏析

这首诗通过观种植树的场景，抒发了诗人对人生无常的深刻感悟。前四句以种树待春起兴，引出春光易逝、花开短暂的哲理，暗喻人生美好时光的短暂。后四句转向内心独白，表达诗人虽然心境零落，却仍执着不悔的矛盾心理。全诗语言简练，意境深远，运用比兴手法，将种树这一日常行为升华为对生命哲理的思考。诗中'朝夕花'的意象尤为精妙，生动表现了生命转瞬即逝的特性。

注释

种树皆待春：种树都要等待春天，春天是植物生长的最佳时节。
春至难久留：春天到来却难以长久停留，比喻美好时光短暂。
朝夕花：早上开放晚上就凋谢的花，比喻生命短暂易逝。
心意已零落：心情已经凋零失落。
种之仍未休：仍然不停地种植，指执着于某种行为。
胡为：为什么。
好奇者：指喜欢探究、追求新奇的人。
无事自买忧：本来没有事情却自己找来忧愁。

背景

孟郊（751-814），唐代著名诗人，字东野，湖州武康（今浙江德清）人。这首诗创作于中唐时期，反映了孟郊晚年对人生的深刻思考。孟郊一生仕途坎坷，46岁才中进士，50岁任溧阳尉，后辞官归隐。他的诗歌多写世态炎凉、民间苦难，这首诗延续了他一贯的深沉风格，通过日常小事抒发人生感慨。
诗词大全