译文
谢灵运的诗句一吟出，如霜降般使众人听觉清明。 文章蕴含着天地元气般柔和，却能轻轻鼓动万物。 美好的树木依本性生长，弯曲的枝条也不会生出。 徐陵庾信的绮丽词藻如尘埃般轻浮，曹植刘桢的名声如金玉般珍贵。 章句创作追求雅正，江山景色因而更加鲜明。 浮萍蘋草在浪中飘摇，菰蒲在池中片片繁荣。 这里曾是谢灵运歌咏过的地方，如今采摘其中的精华。 自思我才质菲薄，也愿将心意与此景相并。
注释
谢客：指谢灵运，南朝宋诗人，小名客儿，世称谢客。
徐庾：指南朝徐陵、庾信，代表绮丽文风。
曹刘：指曹植、刘桢，建安文学代表。
康乐：谢灵运袭封康乐公，故称。
搴：采摘。
萍蘋：浮萍与蘋草，水生植物。
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物。
赏析
本诗是孟郊赠予苏州韦郎中的作品，展现了中唐诗歌的清新雅正风格。诗人通过对比南朝绮丽文风与建安风骨，表达对雅正文学的追求。诗中运用'霜落''元气''嘉木'等意象，营造出清冽高远的意境。尾联'顾惟菲薄质，亦愿将此并'既显谦逊，又暗含对韦郎中文采的赞赏，体现了唐代文人间的酬唱雅趣。