译文
高雅的意境契合自然法则，天然的形态变化无穷。 仙境般的华美凝聚四季时光，如玉的苔藓生长在书山群峰。 珍藏的典籍用漆书写文字，书匣装饰着金色的蛟龙。 静闭时气象庄严肃穆，开启时文思如云雨浓重。 洞穴隐居想必不会长久，岩穴之梦定能心灵相通。 将要编纂文士的文集，串联成珍贵的珍珠丛。
注释
韦少保：指韦夏卿，字云客，官至太子少保，唐代官员。
静恭宅：韦夏卿的宅邸名称，取"静以修身，恭以待人"之意。
藏书洞：指韦宅中专门用于藏书的洞穴式建筑。
漆文字：用漆书写的文字，指珍贵的古籍。
金蛟龙：藏书匣上的蛟龙纹饰，象征珍贵。
气候肃：形容藏书洞庄严肃穆的氛围。
云雨浓：比喻打开书卷时文思如云雨般涌现。
岩梦：暗用"黄帝梦游华胥国"典故，指与古人神交。
赏析
本诗以藏书洞为切入点，展现唐代文人的藏书文化与精神追求。艺术上运用神话意象与自然景观相融合的手法，'仙华凝四时，玉藓生数峰'将书籍喻为仙境美景，富有浪漫色彩。诗中'漆文字''金蛟龙'等意象凸显藏书的珍贵，而'气候肃''云雨浓'的对比则生动表现了书籍静动之间的不同气质。尾联'贯就真珠丛'的比喻，既体现对知识体系的重视，也反映了唐代文人编纂文集的文化风尚。全诗语言凝练，意境深远，是中唐时期藏书诗的代表作。