原文

楼上春风过，风前杨柳歌。
枝疏缘别苦，曲怨为年多。
花惊燕地雪，叶映楚池波。
谁堪别离此，征戍在交河。
乐府 凄美 咏物 塞北 婉约 幽怨 征人 思妇 抒情 春景 杨柳 江南 西域 边塞军旅 送别离愁

译文

春风吹过小楼阁，风前杨柳如泣如歌。 柳枝稀疏因离别之苦，曲调哀怨为经年别多。 柳花惊异燕地的白雪，柳叶映照楚地的清波。 谁能忍受在此地离别，只因征人戍守在交河。

赏析

本诗以乐府旧题《折杨柳》抒写征人思妇的离愁别绪。前四句通过春风杨柳的意象，以'枝疏'喻离别之苦，'曲怨'表经年之思，将自然景物与人物情感巧妙融合。后四句运用空间对比手法，'燕地雪'与'楚池波'形成南北遥望的意境，突出征戍之远、相思之深。全诗语言简练而意境深远，通过对杨柳的咏叹，深刻表现了战争背景下普通人的离别之痛。

注释

横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，原为军乐，后演变为抒情诗体。
折杨柳：乐府旧题，多写离别相思之情。
枝疏：柳枝稀疏，暗喻离别后人影稀疏。
燕地雪：北方燕地之雪，形容边塞苦寒。
楚池波：南方楚地池水之波，代指江南水乡。
交河：唐代西域重镇，在今新疆吐鲁番，为重要戍守之地。

背景

《折杨柳》为汉乐府横吹曲辞名，多写离别之情。此诗创作于唐代，反映了当时频繁的边塞战争给百姓带来的离别之苦。交河作为唐代西域军事重镇，是许多征人戍守之地，诗中通过南北地域的对比，展现了战争背景下夫妻分离、骨肉相隔的社会现实。
诗词大全