原文

万里边城地，三春杨柳节。
叶似镜中眉，花如关外雪。
征人远乡思，倡妇高楼别。
不忍掷年华，含情寄攀折。
乐府 五言律诗 关外 凄美 含蓄 咏物 塞北 婉约 抒情 春景 武将 游子 爱情闺怨 边关 边塞军旅 送别离愁 闺秀

译文

万里之外的边关城池，正值暮春杨柳繁盛的时节。 柳叶好似镜中女子的秀眉，柳絮如同边关外的皑皑白雪。 远征的将士涌起思乡之情，高楼上送别的女子难分难舍。 不忍心虚度这美好年华，只能将深情寄托于折柳相赠。

赏析

这首诗以乐府旧题写边塞离别之情，艺术手法精湛。前两联写景，‘叶似镜中眉’以女子画眉喻柳叶，纤巧细腻；‘花如关外雪’以边关白雪喻柳絮，雄浑苍茫，形成柔美与壮美的对比。后两联抒情，‘征人’与‘倡妇’对举，展现战争背景下双向的思念之苦。末句‘含情寄攀折’化用折柳赠别典故，将个人情感升华为普遍的人类情感，含蓄深沉，余韵悠长。

注释

横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，原为军乐，后演变为抒情诗体。
折杨柳：乐府旧题，多写离别相思之情。
三春：指春季的三个月，或特指暮春时节。
镜中眉：形容柳叶细长如女子画眉。
关外雪：边关之外的雪，既指柳絮如雪，又暗喻边塞苦寒。
征人：远征戍边的将士。
倡妇：歌女或独守空闺的妇人。
攀折：古人有折柳赠别的习俗。

背景

《折杨柳》为汉乐府横吹曲辞名，多写离别相思。此诗应为唐代无名氏所作，反映唐代边塞战争频繁的社会背景。唐代横吹曲辞虽沿用古题，但多表现当代边塞生活，此诗将传统离别主题与边塞意象结合，体现了乐府诗在唐代的发展演变。来源当为《乐府诗集》或类似诗歌总集收录的民间创作。
诗词大全