译文
杨柳树上短枝繁多，短枝常寄托离别情思。 送别远行屡次攀折枝条，柔嫩柳枝怎能保持垂挂。 春天有固定的季节规律，而离别却没有确定的时间。 只担心离别来得太匆忙，并不埋怨归期延迟。 不要说这些枝条短小，其中蕴含着长久的思念。 青春的容颜与翠绿的杨柳，都处在离别的时刻。
注释
横吹曲辞：乐府歌曲的一种，原为军乐，后演变为抒情诗体。
折杨柳：乐府旧题，多写离别之情。
累攀折：因频繁折柳送别而使枝条短少。
青春：春天，也暗指青春年华。
定节：固定的时节规律。
朱颜：红润的面容，指青春容貌。
绿杨：翠绿的杨柳。
赏析
本诗以折柳送别的传统习俗为切入点，通过杨柳短枝的意象，深刻抒发了离别的无奈与相思的绵长。艺术上采用比兴手法，将自然物象与人生情感巧妙结合，'短枝多别离'一句既写实又象征，语言质朴而意境深远。诗中'青春有定节，离别无定时'形成鲜明对比，突显人生离别的无常性。结尾'朱颜与绿杨'的并置，将人的青春易逝与杨柳的荣枯相联系，增强了时光流逝的感伤意味。