译文
傍晚时分阴云升起，我登上城楼眺望黄河。河面的雾气笼罩山岭，汹涌的急流冲击着山岩。归来的大雁掠过兰圃，游动的鱼儿激起圆形波纹。寒蝉发出凄厉的鸣叫，秋菊绽放出绚丽光华。伸长脖颈遥望京城，南去的道路需要遵循礼法。朝廷遥远无法看见，芒山郁郁葱葱巍峨高耸。都城的人们聚集忙碌，纷乱的世俗风气败坏。像浮萍依附水面，似女萝缠绕松枝。要像朱博那样纠正怠慢，让楚地风气影响琅邪。弯曲的蓬草如何变直？只能依托麻秆生长。百姓的生活怎能安定？政绩在于民心和乐。职位虽与单父邑相同，却惭愧没有子贱的颂歌。岂敢轻视这微小官职，只恐辜负肩负的重托。
注释
河阳：今河南孟县，西晋时属司州河内郡。
洪河：指黄河，流经河阳县北。
岩阿：山岩弯曲处。
兰畤：种植兰草的园圃。畤，古代祭祀天地五帝的处所，此处指园圃。
伐柯：《诗经·豳风》篇名，喻指遵循礼法。
大厦：喻指朝廷。
崇芒：指芒山，在今洛阳北。
总总：聚集貌。
朱博：西汉大臣，以严法治郡著称。
楚风：楚地的风俗。琅邪：郡名，在今山东。
单父邑：孔子弟子宓子贱曾任单父宰，政绩卓著。
子贱歌：指百姓歌颂宓子贱的歌声。
赏析
这首诗是潘岳任河阳令时所作，展现了一位地方官员的复杂心境。前八句写景极为出色，通过'阴云起''归雁''鸣蝉''秋菊'等意象，构建出凄清萧瑟的秋日意境，暗示作者内心的孤寂与忧思。中间部分由景入情，通过'浮萍''悬萝'的比喻，表达身世飘零之感；引用朱博、宓子贱等历史典故，体现儒家政治理想。最后四句自谦之辞中暗含抱负，展现了一位有责任感的官员形象。全诗情景交融，典故运用恰当，对仗工整，体现了西晋诗歌向精致化发展的趋势。