译文
我的心追随着月光，洒落在你的庭院中央。 月光尚有阴晴圆缺，我的心却怎能将你遗忘？ 常担心金石般坚固的情谊，会被相思之苦割断肝肠。 人生难有百年寿命，岔路通向四面八方。 四方风俗各不相同，适应异乡非我所长。 劣马回头眷恋草料，俊鸟舍弃寻常食粮。 时局危难时甘于独处，世道太平时期盼共翔。 独居日久寂寞无言，相对唯有慨叹激昂。 激昂慷慨的大丈夫志向，可使刀剑锋芒更亮。 蘧宁懂得进退之道，孔颜明晓行藏之方。 历史教训并不遥远，佩兰修身永保芬芳。 倘若没有知音倾听，谁能将这心曲传扬？
注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
联句：多人合作赋诗，每人各作一句或数句，联结成篇。
金石契：比喻坚贞不渝的友情，如金石般坚固。
岐路：岔路，比喻人生的不同选择和境遇。
驽蹄：劣马的蹄子，比喻才能平庸。
逸翮：强健的鸟翅，比喻才能出众的人。
蘧宁：指蘧伯玉和宁武子，春秋时期卫国大夫，以善于审时度势著称。
孔颜：孔子和颜回，儒家圣贤的代表。
行藏：出仕和退隐，语出《论语》"用之则行，舍之则藏"。
殷鉴：殷商灭国的历史教训，泛指可作借鉴的往事。
佩兰：佩戴兰草，比喻保持高洁的品德。
赏析
本诗是孟郊典型的五言古诗，充分展现其"郊寒岛瘦"的诗风特色。全诗以月光起兴，通过对比月光的有形变化与内心的永恒思念，营造出深沉的抒情氛围。诗人运用大量典故和比喻，如"金石契"喻友情坚贞，"驽蹄逸翮"喻人才高下，"蘧宁孔颜"喻处世智慧，体现了深厚的学养。在艺术手法上，诗歌采用递进式结构，从个人情感到人生感悟，再到处世哲学，层层深入。语言凝练冷峻，情感真挚沉郁，在慨叹人生际遇的同时，展现了士人坚守节操的精神品格，具有深刻的思想内涵和艺术感染力。