译文
生病的旅人漂泊无依，想要找个安身之处多么艰难。烈日炙烤着道路，内火焦灼着我的肺肝。想要饮水但井泉干涸，想要医治却囊中羞涩。年轻的容颜还能保持几日，壮志雄心忽然已残。为人子女不向家人言苦，寄回家书只说是平安。愁绪如环缠绕在我肠中，曲折盘旋始终没有尽头。
注释
病客：生病的旅人。
飞光：指日光，形容时间流逝。
赤道路：被烈日晒得发红的道路。
内火：体内燥热，中医指内热病症。
囊用单：钱袋空空，指盘缠用尽。
稚颜：年轻的面容。
归书：寄回家的书信。
愁环：愁绪如环，循环不尽。
宛转：曲折缠绕。
赏析
这首诗以质朴沉痛的语言，刻画了病中游子的艰难处境和复杂心境。诗中'飞光赤道路，内火焦肺肝'运用内外对照的手法，既写外界环境的酷热，又写内心焦灼，双重煎熬凸显病痛之苦。'欲饮井泉竭，欲医囊用单'对仗工整，生动表现贫病交加的困境。最后'人子不言苦，归书但云安'深刻揭示了中国传统孝道文化下游子报喜不报忧的普遍心理，情感真挚动人。全诗语言简练而意境深远，体现了孟郊诗歌'寒苦'的特色。