译文
夜雨到清晨仍未停歇，寂寥的雨声敲击着门前台阶。 斑斑白发已布满双鬓，忧思深深融入秋日情怀。 旧日知己多半零落离散，从前心愿突然变得乖违。 纵是清泉也恐让人沉醉，为官谨慎如同斋戒般肃穆。 权贵们居住在华美池苑，我这小官却栖身荒芜山崖。 想要攀附高位谋求生机，却总是抵触难以和谐相处。
注释
溧阳：今江苏溧阳市，唐代属江南道。
秋霁：秋雨初晴。
萧寥：萧条寂寥。
星星：形容白发点点。
耿耿：心中不安貌。
饱泉：喻指官场应酬。
惕宦：谨慎为官。
上客：指权贵。
下寮：下级官吏，作者自指。
龃龉：抵触不合。
赏析
本诗是孟郊晚年任溧阳县尉时所作，典型体现了其'寒瘦'诗风。全诗以秋雨为背景，通过'衰鬓''秋怀''枯崖'等意象，营造出萧瑟凄凉的意境。诗人运用对比手法，将'上客处华池'与'下寮宅枯崖'相对照，深刻揭露了官场等级森严的现实。'叩高占生物，龃龉回难谐'一句，更是将怀才不遇的愤懑与官场倾轧的无奈表达得淋漓尽致。语言凝练冷峻，情感沉郁顿挫，展现了孟郊诗歌独特的艺术魅力。