译文
举荐贤才本应顺应天道得到亲近，可首阳山上还有谁在采薇隐居？ 远离这荒芜的沼泽越行越远，落日正向着西方缓缓归去。 羲和停驻了太阳的车轮，四海之内借得些许余晖。 极目远望何等萧条冷落，狂风正在肆意吹拂万物。 猫头鹰在高树上鸣叫，众鸟只能相互依偎取暖。 东方有一位高士，年终岁末常常忍受饥饿。 主人多次前来询问，他默默无语如今能做些什么？ 贫贱之中也有自己的乐趣，只愿掩上柴门独自安居。
注释
举才天道亲：举荐贤才本应顺应天道，得到上天眷顾。
首阳谁采薇：首阳山典出伯夷叔齐不食周粟，采薇而食，喻高洁隐士。
羲和：神话中太阳的御者，此处代指太阳。
离披：分散零落的样子。
鸱鸮：猫头鹰，古诗中常喻小人。
岁莫：岁暮，年末。
主人：可能指当权者或友人。
脉脉：含情凝视貌，此处指默默无语。
赏析
本诗是孟郊《感怀》组诗中的第六首，充分体现了其苦吟诗风。全诗以对比手法展开：首句'举才天道亲'与现实的'首阳谁采薇'形成理想与现实的强烈反差。中间六句通过'荒泽''落日''惊风''鸱鸮'等意象，构建出萧瑟悲凉的意境，暗喻世道昏暗、贤士遭弃的社会现实。'东方有一士'的出场，既是对伯夷叔齐的呼应，也是诗人自身写照。最后'贫贱亦有乐'的自我宽慰，在沉痛中透出几分超脱，展现了寒士在困顿中坚守节操的精神品格。诗歌语言瘦硬奇崛，情感沉郁顿挫，具有典型的中唐苦吟诗特征。