译文
松柏至死不变本色，千年依旧青翠葱茏。 有志之士越贫困意志越坚定，坚守道义别无他求。 每每弹奏潇湘古瑟，独自怀抱风波之声。 瑟中有失意悲吟，知音听后泪湿帽缨。 用什么来报答知音呢？唯有永保坚贞的品格。
注释
松柏死不变：松柏至死不变其青翠本色，比喻坚贞不渝的品格。
志士贫更坚：有志之士在贫困中意志更加坚定。
守道无异营：坚守道义，没有其他杂念和追求。
潇湘瑟：指湘灵鼓瑟的典故，传说舜帝二妃娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神，常鼓瑟抒发哀思。
风波声：比喻人生坎坷和仕途风波。
失意吟：抒发怀才不遇、仕途失意的诗歌。
泪满缨：泪水沾湿帽带，形容感动至深。
坚与贞：坚毅和贞洁的品格。
赏析
这首诗是孟郊赠答友人郭郎中的作品，充分体现了诗人坚贞不屈的人格追求。全诗以松柏起兴，通过'死不变''色青青'的意象，奠定了坚贞不渝的情感基调。中间四句运用湘灵鼓瑟的典故，将个人失意与古人之悲相融合，'独抱风波声'既写瑟声，更写人生坎坷。最后两句'永存坚与贞'既是自勉，也是对友人的承诺，展现了唐代寒士虽处困境却坚守道义的精神风貌。诗歌语言质朴刚健，比喻贴切，情感真挚，具有强烈的感染力。