译文
愚昧者整理芳草，把蒿草兰花一同锄去。 狂风怒号秋林，无论曲直一同枯朽。 佳木忌讳深藏的蛀虫，哲人悲叹巧言的诬陷。 屈原投入回流，靳尚反被当作良臣。 我愿分流众泉，让清浊各有渠道。 我愿分别众巢，使枭鸾远离而居。 这番志向恐怕难保，这般心情终究如何。 湘弦少有知音，孤寂琴声空自徘徊。
注释
湘弦：湘水之畔的琴弦，暗指屈原投江的典故。
昧者：愚昧的人。
蒿兰：蒿草和兰花，比喻小人与君子。
狂飙：狂暴的秋风。
嘉木：美好的树木。
深蠹：深藏的蛀虫。
灵均：屈原的字。
回流：漩涡，指汨罗江。
靳尚：楚国佞臣，陷害屈原。
良谟：好的谋略，此处反讽。
枭鸾：猫头鹰和凤凰，比喻恶人与贤人。
踟蹰：徘徊不前。
赏析
本诗以屈原遭遇为切入点，抒发了诗人对黑白颠倒、贤愚不分的黑暗现实的强烈愤慨。艺术上运用对比手法突出善恶对立：'蒿兰同一锄'喻忠奸不分，'曲直同一枯'言是非混淆。'分众泉''分众巢'的理想表达了对清明政治的渴望。结尾'湘弦少知音'以音乐意象收束，余韵悠长，既呼应题目又深化了怀才不遇的主题。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了孟郊诗歌'寒苦'的特质。