译文
振作我残病的身躯，健壮得如同仙人一般。 清澈水面映照千里，波光洞彻百种神韵。 这般神奇如日月精华，不是寻常的春光可比。 每个夜晚都明亮如昼，四季白昼永远清新。 鸟鸣声婉转缠绵，野兽心意也欢欣喜悦。 清澈幽深处现出奇景，闪烁异彩坐看微云。 可以一来再来啊，这地方与天地灵气如此亲近。
注释
枋口：位于今河南济源市，为沁水出山口，风景秀丽。
耸我：挺立、振作之意。
镜中：指清澈的水面如镜子般映照。
镜浪：水波荡漾如镜面泛光。
日月华：日月的光华精华。
三十夜：整月之意，指每个夜晚。
四时：春夏秋冬四季。
依依：鸟鸣声婉转缠绵。
忻忻：野兽欢欣喜悦的样子。
澄幽：清澈幽深的境界。
闪异：闪烁奇异的光彩。
微絪：细微的云雾气息。
灵相亲：与天地灵气相亲近。
赏析
本诗展现了孟郊晚期诗歌中难得的旷达与超脱。诗人以病弱之躯游历枋口山水，却在自然中获得精神升华。诗中'耸我残病骨，健如一仙人'的对比，凸显了自然对心灵的疗愈作用。'镜中照千里，镜浪洞百神'运用奇特意象，将水面比作洞察天机的神镜。全诗语言凝练而意境深远，在孟郊惯有的苦寒诗风中别具清新灵动的特色，体现了诗人晚年对自然与生命的深刻感悟。