译文
一步又一步前行，走出千里幽静之境。为领略山水真意，特意作此寂寞之游。 太行山青翠峰巅高耸，枋口碧水如镜浮光。明澈如无底镜面，悠闲的鸥鸟自在浮游。 年老闲逸不自设限，病中狂放不循常规。纵情闲适更显淡泊，懈怠游玩多作停留。 芬芳万物竞相绽放，绿树枝头挂满新柔。与友人黄莺相伴环绕，鸟语人言交织稠密。 方知万物本性如此，动静之间难以强求。挺起我残病的身骨，健朗如仙界之人。 明镜中映照千里，波光里洞见百神。此间神韵如日月光华，非同寻常春色。 三十夜皆明亮如昼，四季白昼永远清新。鸟鸣声充满依恋，野兽之心也欢欣。 澄澈幽深处现奇观，闪烁异彩坐看云气。可以再来啊可以再来，此地灵气与我相亲。
注释
枋口：地名，在今河南济源市，为沁水出山口，风景秀丽。
忘机鸥：用《列子》典故，指消除机心、与自然相融的鸥鸟。
晼晚：日将暮，喻春光易逝。
淹留：停留，久留。
微絪：细微的云气，指朦胧的仙境氛围。
赏析
本诗是孟郊山水诗的代表作，展现其独特的苦吟风格与自然观照。诗人以'一步复一步'的缓慢节奏开篇，营造出幽深寂寥的意境。通过'太行青巅'与'枋口碧照'的山水对仗，构建出高远与明净的双重空间。诗中'忘机鸥'的意象既用典自然，又暗喻诗人超脱尘世的心境。后段'耸我残病骨，健如一仙人'的转折，生动体现了自然疗愈的精神力量。全诗语言瘦硬奇崛，却在对自然景物的细腻刻画中流露出难得的闲适之情，是孟郊诗风中较为明快的作品。