译文
一步接着一步前行，走出千里之外的幽静之地。为了领略山水真意，特意作这次寂寞的游览。 太行山青翠的山巅高耸，枋口碧绿的水光浮动。清澈如无底的明镜，悠闲的鸥鸟自在漂浮。 年老闲逸不受拘束，疏狂性情难以周全。纵情闲适更显淡泊，慵懒游玩时常停留。 花草竞相在暮春绽放，绿树枝头挂着嫩柔新芽。和谐的黄莺相伴环绕，鸣叫声也越来越密集。 这才知道万物本性如此，安静与急躁难以强求。
注释
枋口：位于今河南济源市，为沁水出山口，风景秀丽。
千里幽：形容深山幽静之境。
忘机鸥：典出《列子》，指忘却机巧之心，与鸥鸟为友。
老逸：年老闲逸。
病狂：指不拘礼法的狂放态度。
晼晚：日将暮，喻春光将尽。
万类：万物。
静躁：指性情的安静与急躁。
赏析
本诗展现了孟郊晚期诗风由奇险转向平淡自然的转变。通过'一步复一步'的重复句式，营造出漫步山水的从容节奏。诗中'明明无底镜'喻指枋口清澈水深，'泛泛忘机鸥'化用典故，表达超脱尘世的心境。后段'芳物竞晼晚'与'绿梢挂新柔'形成暮春与新生的对比，暗含人生哲理。结尾'静躁难相求'点明主旨，体现诗人对自然规律的深刻领悟。全诗语言简淡而意境深远，在闲适的游历中寄寓着对生命本质的思考。