译文
壮士性情刚强果断，如同烈火中的石头爆裂般刚烈。 杀敌时勇往直前绝不回头，看待生死如同短暂分别般淡然。 谁知他眼中也会含泪，怎肯让头发白白变老。 半生过去还未报答恩情，宝剑已经闲置了百余个月。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的杂曲歌辞类。
游侠行：诗歌题目，描写游侠题材的作品。
刚决：刚强果断。
火中见石裂：比喻性格刚烈，如同石头在火中爆裂。
轻生：不看重生命。
暂别：短暂的分别。
肯白头上发：怎肯让头发变白，意指不愿平庸老去。
无恩酬：没有报答恩情的机会。
剑闲一百月：剑闲置了很长时间，一百月约合八年多。
赏析
本诗以简练刚劲的笔触塑造了一位刚烈重义的游侠形象。前四句通过'火中见石裂''杀人不回头'等强烈比喻，突出游侠刚毅果决的性格特征。后四句笔锋一转，揭示侠士内心柔软的一面——'眼有泪'展现其人情味，'无恩酬'表达其重诺守信的精神内核。全诗语言质朴有力，对比鲜明，在刚与柔、勇与情的对立统一中，完成了对游侠精神的深度刻画，体现了孟郊诗歌'硬语盘空'的艺术特色。