译文
石龙不见真形，石间水珠如繁星散落。 山下晴朗明亮，山中阴凉清冷。 水流飞溅到树梢，水珠点缀苔藓石屏。 奇异景物各具特色，清晨山谷却如黄昏般幽暗。 泉水芬芳春意碧绿，松间月色寒光青白。 险峻之势独显壮美，猛兽也不敢在此停留。 日暮将归心难静，浮动的思绪遗憾未平。
注释
石龙涡：山间溪流冲刷形成的石潭景观，形似龙形水涡。
石雨：山石间飞溅的水珠如雨点般洒落。
皎皎：明亮清澈的样子，形容山下阳光明媚。
泠泠：清凉冷冽的感觉，形容山中阴凉湿润。
水飞林木杪：水流飞溅到树梢之上，极言瀑布之高。
珠缀莓苔屏：水珠如珍珠般点缀在长满青苔的石壁上。
畜异物皆别：蓄积的奇石异物各具特色。
当晨景欲暝：虽是清晨却如黄昏般昏暗，形容山谷幽深。
泉芳春气碧：泉水清香，春天气息使水色碧绿。
松月寒色青：松间月色带着寒意的青白色。
赏析
本诗以独特的视角描绘石龙涡的奇险景观。孟郊运用对比手法，通过'山下晴皎皎'与'山中阴泠泠'的鲜明对照，突出山谷的幽深神秘。'水飞林木杪，珠缀莓苔屏'工笔细描水景的动态美，'泉芳春气碧，松月寒色青'则色彩对比强烈，展现冷色调的意境美。诗中'险力此独壮'既写景致之险，又暗含诗人对自然伟力的敬畏。结尾'浮心恨未宁'巧妙将自然景观与内心感受结合，体现孟郊诗歌'险怪瘦硬'的艺术特色。