译文
贫寒百姓无火取暖，只能烤热地面睡觉，半夜冻得站立哭号。刺骨的寒风从何处袭来，如荆棘针刺般呼啸。寒霜冲破四壁侵袭，痛苦难以逃避。富贵人家在高堂敲钟宴饮，直到天亮还能听到烹炸食物的声音。受冻的人情愿化作飞蛾，宁可被华灯烧死。但华灯隔着纱罗帷帐，飞蛾空绕千万圈也无法接近。最终落地而死，被游乐的人践踏。那些游乐的人是谁？正直之士为此忧思郁结。
注释
炙地眠：用火烤热地面后睡觉。
立号：站立哭号。
冷箭：比喻刺骨的寒风。
棘针：荆棘的刺，形容寒风如针刺。
骚劳：风声呼啸。
霜吹：寒风吹袭。
高堂：富贵人家的厅堂。
搥钟饮：敲钟宴饮，形容奢华生活。
华膏：华丽的灯烛。
仙罗：纱罗帷帐。
游遨：游乐的人。
郁陶：忧思郁结。
赏析
本诗以强烈的对比手法展现社会不公，通过寒地百姓与富贵人家的生活对比，揭露了唐代社会的阶级矛盾。艺术上运用夸张比喻，如'冷箭''棘针'形容寒风刺骨，'愿为蛾'的奇特想象深化了百姓的绝望。语言质朴沉痛，意象鲜明深刻，体现了孟郊诗歌'寒瘦'的风格特征，具有强烈的现实批判精神。