译文
想到符郎不按常规等级，卓然登上文章的高阶。他的文采如从白玉中抽取最精华的一毫，让普通的绿珉美石难以比拟。他偷偷执笔创作文章，暗中研磨墨汁精心雕琢。如同幼鲸刚开始生长尾巴，就能在蓬莱仙岛的漩涡中摆动试力。应当适时加以约束节制，不让他的狂放才情过于恣意。我自悲没有这样的才子可叹，又喜又妒如同听到双鸟和鸣。
注释
符郎：指符载，唐代文人，孟郊友人。
不由级：不按照常规等级，指超越常规。
屹得：卓然获得。
文章阶：文章创作的境界层次。
白玉抽一毫：比喻文章精妙如白玉中抽取最精华的部分。
绿珉：似玉的美石，指普通文采。
海鲸始生尾：幼鲸刚开始生长尾巴，比喻才华初露。
蓬壶涡：蓬莱仙岛的漩涡，喻文思汹涌。
禁止：约束、节制。
双喈喈：鸟鸣声，此处形容羡慕赞叹之情。
赏析
这首诗展现了孟郊对友人符载文学才华的赞叹与复杂情感。诗中运用多重比喻：'白玉抽一毫'形容文章精妙，'海鲸始生尾'喻示才华初显即气势磅礴。'偷笔''乞墨'的细节描写生动表现创作时的专注状态。诗人既为友人天赋欣喜，又提出'幸当禁止之'的劝诫，体现对后辈的关爱。结尾'自悲无子嗟，喜妒双喈喈'巧妙传达出羡慕与欣慰交织的复杂心理，语言凝练而情感真挚。