译文
黄雀在承尘下欢舞，依仗着主人的仁慈。 主人忽然变得不仁，买来弹弓射击你身。 为何不远走高飞，荒野中蓬蒿正繁茂新生。 蒿草种子无人争夺，吃它足以成为珍馐。 莫要窥视翻车的粟米，偷看就会招来罪因。 黄雀听不懂这番言语，我赠言只是徒劳殷勤。
注释
黄雀：小鸟名，羽毛黄色，性机警。
承尘：古代室内悬挂于床顶或梁上用以承接尘土的小帐幕。
倚恃：依赖、仗恃。
买弹：购买弹弓和弹丸。
蓬蒿：蓬草和蒿草，指荒野之地。
蒿粒：蒿草的种子。
翻车粟：翻倒车辆洒落的粟米，比喻不义之财。
觑：偷看、窥视。
慇勤：恳切、诚恳。
赏析
本诗以黄雀喻人，通过黄雀与主人的关系变化，揭示了世态炎凉和人生哲理。艺术上采用寓言手法，语言质朴而寓意深刻。前四句写黄雀因恃宠而遭祸，暗示依附权势的危险性；中间四句提出解决之道——远离是非之地，安于清贫生活；最后四句点明主旨，告诫莫贪不义之财。全诗运用对比手法（仁与不仁、承尘与蓬蒿），意象鲜明，说理透彻，体现了孟郊诗歌'苦吟'的特点和深刻的社会洞察力。