原文

望夫石，夫不来兮江水碧。
行人悠悠朝与莫，千年万年色如故。
中唐新乐府 人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏物 悲壮 抒情 楚辞体 江南 江河 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

望夫石啊，丈夫不归来，只有江水依旧碧绿。过往的行人悠闲地经过，从早到晚，千年万年，石头的颜色始终如故。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，塑造了一个永恒等待的意象。前两句点明望夫石的传说背景，'江水碧'的意象既写实又象征时间的流逝。后两句通过'行人悠悠'的流动感与望夫石的静止形成鲜明对比，'千年万年色如故'深刻表现了忠贞不渝的爱情和永恒的等待。全诗虽短，但意境深远，富有民歌的质朴美和哲理的深刻性。

注释

望夫石：民间传说中妻子伫立山头盼望丈夫归来而化成的石头，多地有望夫石传说。
夫不来兮：丈夫不回来啊。'兮'为楚辞体常用的语气助词。
江水碧：江水碧绿，暗示时间流逝而丈夫未归。
行人悠悠：过往行人悠闲自在。'悠悠'形容从容不迫的样子。
朝与莫：早晨与傍晚。'莫'通'暮'，指黄昏。
色如故：石头的颜色依旧如故，喻示等待的永恒。

背景

孟郊（751年－814年），中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'郊寒岛瘦'。这首诗创作于唐代，取材于民间广泛流传的望夫石传说。各地多有望夫石的传说，通常讲述妻子因丈夫远行不归，终日守望而化为石头的故事，反映了古代妇女对爱情的忠贞和守候的艰辛。
诗词大全