原文

望夫处，江悠悠，化为石，不回头。
上头日日风复雨，行人归来石应语。
中唐新乐府 乐府 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 山峰 抒情 江南 江河 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

女子站立在江边眺望远方，江水悠悠长流不息。 她化作了石头，却始终不肯回头。 山头上日复一日经历着风吹雨打， 如果远行的丈夫归来，这石头应该会开口说话吧。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，塑造了一个忠贞不渝的思妇形象。前两句通过'江悠悠'的意象，既描绘了自然环境，又暗喻了时间的流逝和思念的绵长。'化为石，不回头'六字，以夸张的手法表现了女子等待的坚定和执着。后两句'山头日日风复雨'写尽了岁月的沧桑，而'行人归来石应语'则用奇特的想象，将石头拟人化，深刻表达了女子深沉的思念和期盼。全诗语言质朴却意境深远，是中国古代爱情诗的经典之作。

注释

望夫石：传说中女子因丈夫远行不归，长久站立眺望而化为石头。
江悠悠：江水长流不息，形容时间流逝。
山头：山巅，指望夫石所在的位置。
风复雨：经历风吹雨打，形容岁月沧桑。
行人：远行的丈夫。
石应语：石头应该会说话，表达女子深深的思念之情。

背景

望夫石是中国民间广泛流传的传说，多地都有类似的故事和景观。王建作为中唐时期的重要诗人，擅长创作乐府诗和反映社会生活的作品。这首诗可能创作于诗人游历期间，见到某地的望夫石景观有感而作，或是根据民间传说创作而成。中唐时期社会动荡，征戍频繁，许多家庭饱受离别之苦，这首诗也反映了当时的社会现实。
诗词大全