译文
日复一日盼望丈夫归来却始终不见身影，最终化作了孤独的石头承受着相思之苦。 这样痴情守望已经过去了数千年时光，却依然保持着最初盼望时的姿态和深情。
注释
望夫石：民间传说中女子盼望丈夫归来而化成的石头，多地有望夫石传说。
终日：从早到晚，形容时间长久。
孤石：孤独的石头，象征女子的孤独坚守。
几千载：数千年，夸张手法表现时间久远。
只似：完全像，强调执着不变。
赏析
这首诗以民间传说为题材，通过简洁凝练的语言塑造了一个忠贞不渝的思妇形象。前两句交代传说背景，后两句深化主题，用'几千载'与'初望时'形成时间上的强烈对比，突出爱情的水恒和执着。艺术上运用夸张手法和拟人化描写，将石头赋予人的情感，使传说更具感染力。全诗语言质朴而意境深远，体现了刘禹锡诗歌含蓄隽永的艺术特色。