译文
清晨遥望夫君，黄昏期盼夫归，一夜之间化作了山间枯石。 潮水退去还会再来，远行的人啊何时才能回归？
注释
望夫山：民间传说中的山名，多与望夫石传说相关。
朝暮：从早到晚，形容时间长久。
一夕：一夜之间，形容变化迅速。
山石枯：化为枯石，象征等待的永恒。
潮水：海水定时涨落的现象，比喻规律性往复。
行人：远行的丈夫或亲人。
赏析
这首民间诗歌以简洁的语言塑造了坚贞等待的妇女形象。前两句'朝望夫，暮望夫'通过时间叠加强化等待的漫长，'一夕化作山石枯'运用夸张手法将抽象的情感具象化，展现等待的永恒性。后两句巧用'潮水'与'行人'的对比：潮水有去有回具规律性，而行人归期无定，形成强烈反差。全诗语言质朴却意境深远，通过自然意象与人物命运的对比，深刻表现了古代妇女对爱情的忠贞和命运的无奈。